-
1 горячее дутьё
-
2 тёплый ветер
-
3 вагранка на горячем дутье
Dictionnaire technique russo-italien > вагранка на горячем дутье
-
4 вентилятор горячего дутья
метал. soffiante f del vento caldoDictionnaire technique russo-italien > вентилятор горячего дутья
-
5 воздуходувка горячего дутья
Dictionnaire technique russo-italien > воздуходувка горячего дутья
-
6 воздухопровод горячего дутья
метал. condotta del vento caldoDictionnaire technique russo-italien > воздухопровод горячего дутья
-
7 клапан горячего дутья
метал. valvola del vento caldoDictionnaire technique russo-italien > клапан горячего дутья
-
8 коллектор горячего дутья
метал. collettore del vento caldoDictionnaire technique russo-italien > коллектор горячего дутья
-
9 печь на горячем дутье
Dictionnaire technique russo-italien > печь на горячем дутье
-
10 чугун горячего хода
-
11 знойный ветер
adjgener. vento caldo -
12 коллектор горячего дутья
nmetal. collettore del vento caldoUniversale dizionario russo-italiano > коллектор горячего дутья
-
13 дуть
[dut'] v.i. e t. impf. (pf. подуть - подую, подуешь)1. v.i.1) soffiare2) (colloq.) correre3) (fam.) fare qc. con impeto4) (на + acc.) soffiare su2. v.t.1) (pf. выдуть) bere molto2) (pf. отдуть) picchiare3) (pf. выдуть) soffiare il vetro4) дуться (на + acc.) avercela con qd., tenere il broncio"До каких пор вы будете дуть на меня?" (А. Чехов) — "Mi terrà il broncio a lungo?" (A. Čechov)
хватит дуться! — dai, non tenermi il broncio!
3.◆ -
14 даже
1. частица1) ( выделительная) perfino, persino2) ( усилительная) perfino2. союзperfino, anziбыло тепло, даже жарко — faceva caldo, anzi caldissimo
* * *1) част. выделит. perfino, persinoда́же он придёт — verrà perfino lui
2) част. усилит.так испугался, да́же вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato
3) союз (значение уточнения, добавления)ветер сильный, да́же полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli
* * *part.1) gener. anche, anco, (без предл. или с др. предлогами) fino, insino, addirittura, anzi, finanche, financo, magari, perfino, persine2) obs. eziandio -
15 дуть
1) ( приводить воздух в движение) soffiare, tirare2) ( о наличии сквозняка) c'è correnteзакрой окно, а то дует — chiudi la finestra, c'è corrente
3) ( быстро бежать) correre presto, correre a tutta birra* * *несов.1) soffiare vi (a), spirare vi (a)дуют ветры — soffiano / spirano i venti
дует безл. — c'è corrente (d'aria)
2) на В soffiare vi (a)3) спец. ( выдувать) soffiare vt4) прост. ( пить) mandare giu, tracannare vt, ingollare vt5) (энергично делать что-л.) см. тж. шпаритьдуть впереди всех — pedalare / sgambettare precedendo tutti
* * *v1) gener. spifferare (о ветре), buffare, spirare, tirare (о ветре), trarre (о ветре), fiatare (о ветре), soffiare, ventare2) poet. afflare -
16 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente
См. также в других словарях:
vento — vèn·to s.m. 1a. FO naturale movimento d aria di maggiore o minore intensità: si è alzato il vento, il vento si è calmato, un alito di vento, vento fresco, caldo, l ululato del vento, spiaggia battuta dal vento; corre come il vento, molto veloce;… … Dizionario italiano
vento — s. m. 1. (est.) aria, corrente, fiato, bava, soffio, alito, refolo, buffo, brezza, folata, raffica, turbine, ciclone, tifone CFR. anemo 2. (eufem.) peto, scoreggia (volg.) 3. (fig.) preannuncio, segnale FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vento — {{hw}}{{vento}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento prevalentemente orizzontale delle masse d aria: vento di tramontana, di levante, di ponente; vento fresco, caldo; velocità, forza, direzione del –v; la rosa dei venti; tira un forte –v; spira un leggero… … Enciclopedia di italiano
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
Alice (Italian singer) — Infobox Musical artist Name = Alice Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Carla Bissi Alias = Alice Visconti, Alice Born = birth date and age|1954|9|26 Forlì, Forlì Cesena, Italy Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia
Capo Nord (Alice album) — Infobox Album | Name = Capo Nord Type = album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = 1980 Recorded = 1980 Genre = Pop, Rock Length = 32:07 Label = EMI Producer = Angelo Carrara Reviews = Allmusic [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Elisir — Infobox Album | Name = Elisir Type = album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = 1987 Recorded = 1987 Genre = Pop, Rock Length = 37:13 Label = EMI Producer = Francesco Messina Reviews = Chronology = Last album = Park Hotel (1986) This… … Wikipedia
Viaggiatrice Solitaria - Il Meglio Di Alice — Infobox Album | Name = Viaggiatrice Solitaria Il Meglio Di Alice Type = greatest hits Artist = Alice Cover size = Caption = Released = 1995 Recorded = 1980 1992 Genre = Pop, Rock, Alternative Length = 72:39 Label = EMI Producer = Francesco… … Wikipedia
Personal Jukebox (Alice album) — Infobox Album | Name = Personal Jukebox Type = greatest hits Artist = Alice Cover size = Caption = Released = May 23, 2000 Recorded = 1989, 1992, 1995, 1998, 2000 Genre = Pop, Rock, Alternative Length = 62:23 Label = WEA/Warner Music Producer =… … Wikipedia
Alice (Sängerin) — Alice (2009) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Per Elisa DE: 17 … Deutsch Wikipedia
Alice Visconti — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Per Elisa DE: 17 – 1981 – … AT: 4 – 15.05.1981 – 14 Wo. CH: 5 – 29.03.1981 – 7 Wo. Una notte speciale DE: 7 – 1982 – … Messaggio DE: 24 – 1982 – … A cosa pensano DE: 74 – 1983 – … CH: 11 –… … Deutsch Wikipedia